Logo na primeira vez que você encontrar um pokémon, você percebe que um círculo fica na frente dele, diminuindo de tamanho. Esse é o círculo da captura. Se você conseguir jogar a pokébola no centro desse círculo, o personagem entra dentro do item. Eis que, conforme você encontra pokémons mais fortes, as cores destes círculos mudam: os verdes indicam que o pokémon dificilmente escapará da pokébola, os amarelos significam que há uma chance maior, e os vermelhos são sinal de que você terá trabalho.
Um jeito fácil de simplificar um pouco as coisas é desativando a realidade aumentada (é só clicar no botão que fica localizado no canto superior direito da sua tela). O personagem aparecerá em um fundo digital, sempre localizado no meio - você não precisa ficar girando para tentar acertá-lo direito. Facilita.
Fonte: superinteressante